Don't advertise support for messaging features that are disabled by flags

Merged akwizgran requested to merge messaging-module-feature-flags into 804-self-destructing-messages

Merge request reports