Add MailboxIntegrationTest against a real mailbox instance

The mailbox integration test will be run together with the bridge tests at night.

The last Mailbox MR accidentally added the TolerableFailureException in the wrong place. This MR includes a commit that fixes that error.