Show progress while connecting to mailbox

This branch gives the user more feedback when connecting to a mailbox for pairing, by replacing the indefinite progress bar with a definite progress bar based on the two minute connection timeout. The timeout is also shown as text below the progress bar.

Closes #2403 (closed)