[android] Show contact aliases in UI

This exposes the contact aliases in the UI (except the action bar of ConversationActivity). ~50% of test contacts are now created with random aliases for UI testing.

Part of #41 (closed)