Remove the Toast that always says 'Message Sent' and show graphical
indicators instead that show either:
* message is waiting to be sent
* message was sent (or requested)
* message was delivered