Add support for Xiaomi "lock apps" screen, fix instructions for locking app to recent apps list

This will allow us to address briar#2157 (closed) and briar#2158 (closed).