address review comments for 0.0.9 upgrade

* remove code for submodules as they aren't used by obfs4proxy
* clean repo before zipping source tree
* allow CI failure for verification (new releases can only be verified
  after uploaded)