Currently this is the same as the default config, except that Azure
is never used. But it may diverge, so let's make sure it's tested.

* Enable Github CI to run tests on Linux and Windows
* Adapt tests to work on both platforms
* Also prepares the project for macOS support