Add contribution guide here, too

Related to
briar-gtk!96
and
briar-gtk#88.
3 jobs for contributing in 2 minutes and 6 seconds (queued for 2 minutes and 34 seconds)