Document hugo version requirements

I keep forgetting this detail on new setups and spending time digging up old conversations from the chat about this, so I thought: let's document this.