Various thread safety fixes, saner use of exceptions, and code
reformatting. The Tor plugin now creates a single control connection at
startup and closes it at shutdown. Fixes issue #3611962.