Rewrote StreamConnection to decouple the database from IO.

Runnables encapsulating database or IO tasks are passed to the
relevant threads. The IO thread's task queue is unbounded to avoid
deadlock, but its growth is indirectly limited by the progress of
database tasks.