Massive refactoring to use pseudonyms instead of nicknames for contacts.

The invitation and private messaging UIs are currently broken. Some key
rotation bugs were fixed; others may have been created (unit tests
needed). An encoding for private keys was added. Pseudonyms were moved
out of the messaging package and ratings were moved in.