Always play a notification sound, if at least 2sec after last one

This is the same behavior as Signal.
We might want to adjust the delay later on.

This is also introduces a new BriarNotificationBuilder as a first step
to clean up the Notification Manager code.