Skip to content
Snippets Groups Projects
Verified Commit 4d3a3339 authored by Torsten Grote's avatar Torsten Grote
Browse files

Make use of Existing Translations 

Adds first translations to source code and sets up transifex config
file. Pull more translations later with:

 cd briar-android
 tx pull --mode=developer

Closes #448
parent 4176f592
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
briar-android/.tx/config 0 → 100644
+ 11
− 0
View file @ 4d3a3339
[main]
host = https://www.transifex.com
lang_map = pt_BR: pt-rBR
[briar.stringsxml-5]
file_filter = res/values-<lang>/strings.xml
source_file = res/values/strings.xml
source_lang = en
type = ANDROID
minimum_perc = 25
briar-android/res/values-de/strings.xml 0 → 100644
+ 135
− 0
View file @ 4d3a3339
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
<string name="app_name">Briar</string>
<string name="crash_report_title">Briar-Absturzberichte</string>
<string name="feedback_title">Feedback</string>
<string name="optional_contact_email">Optionale Kontaktemail</string>
<string name="include_debug_report">Absturzbericht anhängen?</string>
<string name="could_not_load_report_data">Konnte Daten des Berichts nicht laden</string>
<string name="ongoing_notification_title">In Briar angemeldet</string>
<string name="setup_title">Briar einrichten</string>
<string name="name_too_long">Name ist zu lang</string>
<string name="password_too_weak">Passwort ist zu schwach</string>
<string name="create_account_button">Konto anlegen</string>
<string name="password_hint">Passwort</string>
<string name="forgotten_password">Ich habe mein Passwort vergessen</string>
<string name="sign_in_button">Anmelden</string>
<string name="startup_failed_notification_title">Briar konnte nicht gestartet werden</string>
<string name="startup_failed_activity_title">Fehler beim Starten von Briar</string>
<string name="contact_list_button">Kontakte</string>
<string name="delete_contact">Kontakt löschen</string>
<string name="contact_deleted_toast">Kontakt gelöscht</string>
<string name="forums_button">Foren</string>
<string name="settings_button">Einstellungen</string>
<string name="sign_out_button">Abmelden</string>
<string name="contact_list_title">Kontakte</string>
<string name="no_contacts">Keine Kontakte</string>
<string name="add_contact_title">Kontakt hinzufügen</string>
<string name="add_contact_title_step">Kontakt hinzufügen - Schritt %1$d/%2$d</string>
<string name="continue_button">Weiter</string>
<string name="connection_failed">Verbindung fehlgeschlagen</string>
<string name="try_again_button">Noch einmal versuchen</string>
<string name="connected_to_contact">Mit Kontakt verbunden</string>
<string name="codes_do_not_match">Codes stimmen nicht überein</string>
<string name="contact_added_toast">Kontakt hinzugefügt: %s</string>
<string name="contact_already_exists">Kontakt %s existiert bereits</string>
<string name="scan_qr_code">QR-Code scannen</string>
<string name="qr_code_invalid">Der QR-Code ist ungültig</string>
<string name="no_private_messages">Keine Nachrichten</string>
<string name="message_sent_toast">Nachricht wurde versendet</string>
<string name="show_forums">Anzeigen</string>
<string name="forum_leave">Forum verlassen</string>
<string name="forum_left_toast">Forum wurde verlassen</string>
<string name="create_forum_title">Neues Forum</string>
<string name="forum_created_toast">Forum wurde erstellt</string>
<string name="forum_share_button">Forum teilen</string>
<string name="forum_compose_post">Neuer Forenbeitrag</string>
<string name="from">Von:</string>
<string name="anonymous">Anonym</string>
<string name="new_identity_item">Neue Identität\u2026</string>
<string name="new_identity_title">Neue Identität</string>
<string name="create_identity_button">Identität erstellen</string>
<string name="identity_created_toast">Identität wurde erstellt</string>
<string name="forum_post_hint">Forenbeitrag eingeben</string>
<string name="available_forums_title">Verfügbare Foren</string>
<string name="forum_declined_toast">Foreneinladung abgelehnt</string>
<string name="shared_by_format">Geteilt durch %s</string>
<string name="forum_shared_by">Geteilt durch</string>
<string name="forum_shared_with">Geteilt mit</string>
<string name="nobody">Niemand</string>
<string name="add_button">Hinzufügen</string>
<string name="cancel_button">Abbrechen</string>
<string name="done_button">Fertig</string>
<string name="delete_button">Löschen</string>
<string name="post_sent_toast">Forenbeitrag wurde versendet</string>
<plurals name="private_message_notification_text">
<item quantity="one">Neue private Nachricht.</item>
<item quantity="other">%d neue private Nachrichten</item>
</plurals>
<plurals name="forum_post_notification_text">
<item quantity="one">Neuer Forenbeitrag</item>
<item quantity="other">%d neue Forenbeiträge</item>
</plurals>
<!--Settings-->
<string name="settings_title">Einstellungen</string>
<string name="network_settings_title">Netzwerke</string>
<string name="bluetooth_setting">Mit Bluetooth verbinden</string>
<string name="bluetooth_setting_enabled">Sobald Kontakte in der Nähe sind</string>
<string name="bluetooth_setting_disabled">Nur beim Hinzufügen von Kontakten</string>
<string name="tor_mobile_setting">Mit Tor verbinden</string>
<string name="tor_mobile_setting_enabled">Wenn Wi-Fi oder Mobildaten verwendet werden</string>
<string name="tor_mobile_setting_disabled">Nur wenn Wi-Fi verwendet wird</string>
<string name="panic_setting">Panik-Button einrichten</string>
<string name="panic_setting_title">Panik-Button</string>
<string name="notification_settings_title">Benachrichtigungen</string>
<string name="notify_private_messages_setting">Benachrichtigungen für private Nachrichten anzeigen</string>
<string name="notify_forum_posts_setting">Benachrichtigungen für Forenbeiträge anzeigen</string>
<string name="notify_vibration_setting">Vibrieren</string>
<string name="notify_sound_setting">Tonsignal</string>
<string name="notify_sound_setting_default">Standardklingelton</string>
<string name="notify_sound_setting_disabled">Kein</string>
<string name="choose_ringtone_title">Klingelton auswählen</string>
<string name="crash_report_settings_title">Absturzberichte</string>
<string name="enable_acra_setting">Absturzberichte aktivieren</string>
<string name="acra_syslog_setting">Systemlogdateien senden</string>
<string name="acra_user_email_setting">Optionale Kontaktemail</string>
<string name="acra_alwaysaccept_setting">Berichte immer versenden</string>
<string name="panic_app_setting_title">Panik-Button-App</string>
<string name="unknown_app">eine unbekannte App</string>
<string name="panic_app_setting_summary">Keine App wurde eingerichtet</string>
<string name="panic_app_setting_none">Keine</string>
<string name="lock_setting_title">Abmelden</string>
<string name="lock_setting_summary">Von Briar abmelden, wenn ein Panik-Button aktiviert wird</string>
<string name="purge_setting_title">Konto löschen</string>
<string name="uninstall_setting_title">Briar deinstallieren</string>
<string name="feedback_settings_title">Feedback</string>
<string name="online">Online</string>
<string name="offline">Offline</string>
<string name="send">Senden</string>
<string name="transport_tor">Internet</string>
<string name="transport_bt">Bluetooth</string>
<string name="transport_lan">Wi-Fi</string>
<string name="no_data">Keine Daten</string>
<!--Introduction Client-->
<string name="introduction_activity_title">Kontakt auswählen</string>
<!--Forum-->
<!--Dialogs-->
<string name="dialog_title_lost_password">Passwort vergessen</string>
<string name="dialog_title_delete_contact">Löschen des Kontakts bestätigen</string>
<string name="dialog_title_welcome">Willkommen bei Briar</string>
<string name="dialog_title_share_crash_report">Briar ist abgestürzt</string>
<string name="dialog_title_leave_forum">Verlassen des Forums bestätigen</string>
<string name="dialog_button_ok">OK</string>
<string name="dialog_button_leave">Verlassen</string>
<string name="dialog_button_accept">Annehmen</string>
<string name="dialog_button_decline">Ablehnen</string>
<!--Toolbar headers-->
<string name="dashboard_toolbar_header">Briar</string>
<string name="settings_toolbar_header">Einstellungen</string>
<string name="contacts_toolbar_header">Kontakte</string>
<string name="forums_toolbar_header">Foren</string>
<string name="forums_share_toolbar_header">Kontakte auswählen</string>
<!--Progress titles-->
<string name="progress_title_please_wait">Bitte warten...</string>
<!--Blogs-->
</resources>
briar-android/res/values-ms/strings.xml 0 → 100644
+ 73
− 0
View file @ 4d3a3339
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
<string name="app_name">Briar</string>
<string name="crash_report_title">Laporan Kesalahan Briar</string>
<string name="ongoing_notification_title">Briar sedang berjalan</string>
<string name="setup_title">Tetapan Briar</string>
<string name="choose_nickname">Pilih nama samaran anda:</string>
<string name="choose_password">Pilih kata laluan anda:</string>
<string name="confirm_password">Pastikan kata laluan ada:</string>
<string name="name_too_long">Nama samaran terlalu panjang</string>
<string name="password_too_weak">Kata laluan terlalu lemah</string>
<string name="passwords_do_not_match">Kata laluan tidak sepadan</string>
<string name="enter_password">Masukkan kata laluan anda:</string>
<string name="startup_failed_notification_title">Briar gagal dimulakan</string>
<string name="startup_failed_notification_text">Anda perlu pasang ulang Briar.</string>
<string name="expiry_warning">Aplikasi ini telah tamat tempoh.\nSila pasang ulang versi baru.</string>
<string name="contact_list_button">Kenalan</string>
<string name="delete_contact">Padam kenalan</string>
<string name="contact_deleted_toast">Kenalan telah dipadam</string>
<string name="forums_button">Forum</string>
<string name="settings_button">Tetapan</string>
<string name="sign_out_button">Daftar Keluar</string>
<string name="contact_list_title">Kenalan</string>
<string name="no_contacts">Tiada kenalan</string>
<string name="add_contact_title">Tambah kenalan</string>
<string name="continue_button">Teruskan</string>
<string name="your_invitation_code">Kod jemputan anda adalah</string>
<string name="enter_invitation_code">Sila masukkan kod jemputan kenalan anda:</string>
<string name="connection_failed">Sambungan gagal</string>
<string name="could_not_find_contact">Briar tidak dapat mencari kenalan anda berhampiran</string>
<string name="connected_to_contact">Tersambung dengan kenalan</string>
<string name="calculating_confirmation_code">Sedang mencuba kod pengesahan\u2026</string>
<string name="your_confirmation_code">Kod pengesahan anda adalah</string>
<string name="enter_confirmation_code">Sila masukkan kod pengesahan kenalan anda:</string>
<string name="waiting_for_contact">Sedang menunggu kenalan\u2026</string>
<string name="exchanging_contact_details">Sedang bertukar butiran kenalan\u2026</string>
<string name="codes_do_not_match">Kod tidak sepadan</string>
<string name="interfering">Ini menunjukkan bahawa seseorang sedang mengganggu sambungan anda</string>
<string name="contact_added_toast">Kenalan telah ditambah: %s</string>
<string name="no_private_messages">Tiada mesej</string>
<string name="private_message_hint">Taip mesej</string>
<string name="message_sent_toast">Mesej telah dihantar</string>
<string name="create_forum_title">Cipta forum baru</string>
<string name="choose_forum_name">Pilih nama untuk forum anda:</string>
<string name="forum_created_toast">Forum telah dicipta</string>
<string name="from">Daripada:</string>
<string name="anonymous">Tidak dikenali</string>
<string name="new_identity_item">Identiti baru\u2026</string>
<string name="new_identity_title">Identiti baru</string>
<string name="identity_created_toast">Identiti telah dicipta</string>
<string name="no_contacts_prompt">Anda tidak mempunyai kenalan. Tambah kenalan sekarang?</string>
<string name="add_button">Tambah</string>
<string name="cancel_button">Batal</string>
<string name="done_button">Selesai</string>
<plurals name="private_message_notification_text">
<item quantity="other">%d mesej peribadi baru.</item>
</plurals>
<!--Settings-->
<string name="settings_title">Tetapan</string>
<string name="bluetooth_setting_disabled">Hanya ketika menambah kenalan</string>
<string name="notify_private_messages_setting">Papar notifikasi untuk mesej peribadi</string>
<string name="notify_vibration_setting">Getar</string>
<string name="notify_sound_setting">Bunyi</string>
<string name="notify_sound_setting_default">Nada bunyi asal</string>
<string name="notify_sound_setting_disabled">Tiada</string>
<string name="choose_ringtone_title">Pilih nada bunyi</string>
<!--Introduction Client-->
<!--Forum-->
<!--Dialogs-->
<!--Toolbar headers-->
<!--Progress titles-->
<!--Blogs-->
</resources>
briar-android/res/values-pt-rBR/strings.xml 0 → 100644
+ 249
− 0
View file @ 4d3a3339
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
<string name="nav_drawer_open_description">Abrir aba de navegação</string>
<string name="nav_drawer_close_description">Fechar aba de navegação</string>
<string name="app_name">Briar</string>
<string name="crash_report_title">Relatório de falhas do Briar</string>
<string name="feedback_title">Comentário</string>
<string name="describe_crash">Descreva o que aconteceu</string>
<string name="enter_feedback">Digite seu comentário</string>
<string name="optional_contact_email">Email de contato opcional</string>
<string name="include_debug_report">Incluir relatório de depuração?</string>
<string name="could_not_load_report_data">Não foi possível carregar os dados do relatório.</string>
<string name="dev_report_saved">Relatório salvo. Ele será enviado na próxima vez em que você entrar no Briar.</string>
<string name="ongoing_notification_title">Conectado ao Briar</string>
<string name="ongoing_notification_text">Toque para abrir o Briar</string>
<string name="setup_title">Configuração de Briar</string>
<string name="choose_nickname">Escolha seu apelido:</string>
<string name="choose_password">Escolha sua senha:</string>
<string name="confirm_password">Confirme sua senha:</string>
<string name="name_too_long">O nome está muito grande</string>
<string name="password_too_weak">A senha está muito fraca</string>
<string name="passwords_do_not_match">As senhas não conferem</string>
<string name="create_account_button">Criar conta</string>
<string name="enter_password">Insira sua senha:</string>
<string name="password_hint">senha</string>
<string name="forgotten_password">Esqueci minha senha</string>
<string name="try_again">Senha Incorreta, tente novamente</string>
<string name="sign_in_button">Entrar</string>
<string name="startup_failed_notification_title">Briar não pode iniciar</string>
<string name="startup_failed_notification_text">Você pode precisar reinstalar o Briar.</string>
<string name="startup_failed_activity_title">Inicialização do Briar falhou</string>
<string name="startup_failed_db_error">Por alguma razão, seus dados do Briar estão corrompidos e não podem ser reparados. Sua conta, seus dados e todas suas conexões com contatos estão perdidas. Infelizmente você terá que resintalar o Briar e criar uma nova conta.</string>
<string name="startup_failed_service_error">O Briar não pode iniciar devido a um plugin. Reinstalar o Briar geralmente resolve esse problema. Porém, note que ao fazer isso você perderá sua conta e todos os dados associados a ela, já que o Briar não usa um servidor central para armazenar seus dados.</string>
<string name="expiry_warning">Esse programa expirou.\nPor favor instale uma versão mais recente.</string>
<string name="contact_list_button">Contatos</string>
<string name="delete_contact">Apagar contato</string>
<string name="contact_deleted_toast">Contato apagado</string>
<string name="forums_button">Fóruns</string>
<string name="settings_button">Ajustes</string>
<string name="sign_out_button">Sair</string>
<string name="contact_list_title">Contatos</string>
<string name="no_contacts">Nenhum contato</string>
<string name="add_contact_title">Adicionar um contato</string>
<string name="add_contact_title_step">Adicionar um contato - Passo %1$d/%2$d</string>
<string name="your_nickname">Escolha a identidade que você quer usar:</string>
<string name="face_to_face">Você deve estar frente-a-frente com a pessoal que deseja adicionar como contato. Isso evita que alguém se passe por você ou leia suas mensagens no futuro.</string>
<string name="continue_button">Continuar</string>
<string name="your_invitation_code">Seu código do convite é</string>
<string name="enter_invitation_code">Insira o código do convite do contato:</string>
<string name="searching_format">Procurando por contato com código de convite %06d\u2026</string>
<string name="connection_failed">Conexão incompleta</string>
<string name="could_not_find_contact">Briar não conseguiu achar nenhum contato por perto</string>
<string name="try_again_button">Tente novamente</string>
<string name="connected_to_contact">Conectado ao contato</string>
<string name="calculating_confirmation_code">Calculando código de confirmação\u2026</string>
<string name="your_confirmation_code">Seu código de confirmação é</string>
<string name="enter_confirmation_code">Insira o código de confirmação do contato:</string>
<string name="waiting_for_contact">Esperando pelo contato\u2026</string>
<string name="exchanging_contact_details">Transferindo detalhes do contato\u2026</string>
<string name="codes_do_not_match">Códigos não conferem</string>
<string name="interfering">Isto pode significar que algúem está tentando interferir em sua conexão</string>
<string name="contact_added_toast">Contato adicionado: %s</string>
<string name="contact_already_exists">Contato %s já existe</string>
<string name="contact_exchange_failed">Troca de contatos falhou</string>
<string name="scan_qr_code">Escanear QR code</string>
<string name="qr_code_invalid">O QR code é inválido</string>
<string name="connecting_to_device">Conectando a device\u2026</string>
<string name="authenticating_with_device">Autenticando com o dispositivo\u2026</string>
<string name="connection_aborted_local">Conexão interrompida por nós! Isso pode disgnificar que alguém está tentando interferir na sua conexão</string>
<string name="connection_aborted_remote">Conexão interrompida pelo seu contato! Isto pode significar que algúem está tentando interferir em sua conexão</string>
<string name="no_private_messages">Nenhuma mensagem</string>
<string name="private_message_hint">Escrever mensagem</string>
<string name="message_sent_toast">Mensagem enviada</string>
<string name="no_forums">Você não está em fórum algum. \n\nPor que não cria um ou pede para seus amigos compartilharem um com você?</string>
<plurals name="forums_shared">
<item quantity="one">%d fórum compartilhado por contatos</item>
<item quantity="other">%d fóruns compartilhados por contatos</item>
</plurals>
<string name="show_forums">Mostrar</string>
<string name="forum_leave">Sair do fórum</string>
<string name="forum_left_toast">Saiu do fórum</string>
<string name="forum_sharing_status">Status de compartilhamento</string>
<string name="forum_no_posts">Sem posts</string>
<plurals name="unread_posts">
<item quantity="one">%d post não lido</item>
<item quantity="other">%d posts não lidos</item>
</plurals>
<plurals name="forum_posts">
<item quantity="one">%d post</item>
<item quantity="other">%d posts</item>
</plurals>
<string name="create_forum_title">Novo fórum</string>
<string name="choose_forum_name">Escolha um nome para o seu fórum:</string>
<string name="create_forum_button">Criar fórum</string>
<string name="forum_created_toast">Fórum criado</string>
<string name="forum_share_action">Compartilhar este fórum com os contatos escolhidos</string>
<string name="forum_share_button">Compartilhar fórum</string>
<string name="forum_shared_snackbar">Fòrum compartilhado com os contatos escolhidos</string>
<string name="forum_share_message">Você pode escrever um convite que será enviado aos contatos selecionados.</string>
<string name="forum_invitation_received">%1$s compartilhou o fórum \"%2$s\" com você.</string>
<string name="forum_invitation_sent">Você compartilhou o fórum \"%1$s\" com %2$s.</string>
<string name="forum_show_available">Mostrar fóruns disponíveis</string>
<string name="forum_compose_post">Nova postagem em fórum</string>
<string name="from">De:</string>
<string name="anonymous">Anônimo</string>
<string name="new_identity_item">Nova identidade\u2026</string>
<string name="new_identity_title">Nova identidade</string>
<string name="create_identity_button">Criar identidade</string>
<string name="identity_created_toast">Identidade criada</string>
<string name="forum_post_hint">Digite sua postagem para o fórum</string>
<string name="available_forums_title">Fórums disponíveis</string>
<string name="forum_joined_toast">Você entrou no fórum</string>
<string name="forum_declined_toast">Convite do fórum recusado</string>
<string name="shared_by_format">Compartilhado por %s</string>
<string name="forum_shared_by">Compartilhado por</string>
<string name="forum_shared_with">Compartilhado com</string>
<string name="nobody">Ninguém</string>
<string name="no_contacts_prompt">Você não tem contatos. Adicionar um contato agora?</string>
<string name="add_button">Adicionar</string>
<string name="cancel_button">Cancelar</string>
<string name="done_button">Pronto</string>
<string name="delete_button">Apagar</string>
<string name="post_sent_toast">Postagem do fórum enviada</string>
<plurals name="private_message_notification_text">
<item quantity="one">Nova mensagem privada.</item>
<item quantity="other">%d novas mensagens privadas.</item>
</plurals>
<plurals name="forum_post_notification_text">
<item quantity="one">Nova postagem de fórum</item>
<item quantity="other">%d novas postagens em fóruns.</item>
</plurals>
<!--Settings-->
<string name="settings_title">Configurações</string>
<string name="network_settings_title">Redes</string>
<string name="bluetooth_setting">Conectar via Bluetooth</string>
<string name="bluetooth_setting_enabled">Sempre que estiver perto de contatos</string>
<string name="bluetooth_setting_disabled">Somente quando adicionando contatos</string>
<string name="tor_mobile_setting">Conectar via Tor</string>
<string name="tor_mobile_setting_enabled">Quando utilizar Wi-Fi ou rede de dados</string>
<string name="tor_mobile_setting_disabled">Somente quando utilizar Wi-Fi</string>
<string name="security_settings_title">Segurança</string>
<string name="change_password">mudar senha</string>
<string name="panic_setting">Configurações do botão de pânico</string>
<string name="panic_setting_title">Botão de pânico</string>
<string name="panic_setting_hint">Configurar como o Briar irá reagir quando você usar um aplicativo de botão de pânico</string>
<string name="notification_settings_title">Norificações</string>
<string name="notify_private_messages_setting">Mostrar alertas para mensagens privadas</string>
<string name="notify_forum_posts_setting">Mostrar alertas para postagens nos fórums</string>
<string name="notify_vibration_setting">Vibrar</string>
<string name="notify_sound_setting">Som</string>
<string name="notify_sound_setting_default">Toque padrão</string>
<string name="notify_sound_setting_disabled">Nenhum</string>
<string name="choose_ringtone_title">Escolher toque</string>
<string name="crash_report_settings_title">Relatórios de falhas</string>
<string name="enable_acra_setting">Ativar os relatórios de falhas</string>
<string name="acra_syslog_setting">Enviar registros do sistema</string>
<string name="acra_user_email_setting">Email de contato opcional</string>
<string name="acra_alwaysaccept_setting">Sempre enviar relatórios</string>
<string name="panic_app_setting_title">Aplicativo de botão de pânico</string>
<string name="unknown_app">um aplicativo desconhecido</string>
<string name="panic_app_setting_summary">Nenhum aplicativo foi selecionado</string>
<string name="panic_app_setting_none">Nenhum</string>
<string name="lock_setting_title">Desconectar</string>
<string name="lock_setting_summary">Desconectar do Briar se o botão de pânico for apertado</string>
<string name="purge_setting_title">Apagar conta</string>
<string name="purge_setting_summary">Apagar sua conta do Briar se o botão de pânico for apertado. Atenção: isso irá apagar permanentemente suas identidades, contatos e mensagens</string>
<string name="uninstall_setting_title">Desinstalar o Briar</string>
<string name="uninstall_setting_summary">Isso requer configuração manual em um evento de pânico</string>
<string name="current_password">Digite a senha atual:</string>
<string name="choose_new_password">Escolha sua nova senha:</string>
<string name="confirm_new_password">Confirme a nova senha:</string>
<string name="password_changed">Senha alterada com sucesso.</string>
<string name="feedback_settings_title">Feedback</string>
<string name="send_feedback">Enviar feedback</string>
<string name="step">Passo %1$d/%2$d</string>
<string name="online">Online</string>
<string name="offline">Offline</string>
<string name="send">Enviar</string>
<string name="transport_tor">Internet</string>
<string name="transport_bt">Bluetooth</string>
<string name="transport_lan">Wi-fi</string>
<string name="no_data">Nenhum dado</string>
<!--Introduction Client-->
<string name="introduction_activity_title">Selecionar contato</string>
<string name="introduction_message_title">Apresentar contatos</string>
<string name="introduction_message_text">Você pode escrever uma mensagem que será enviada para %1$s e %2$s junto com sua apresentação:</string>
<string name="introduction_message_hint">Digitar mensagem (opcional)</string>
<string name="introduction_button">Fazer apresentação</string>
<string name="introduction_error">Houve um erro ao fazer a apresentação</string>
<string name="introduction_response_error">Erro ao responder à apresentação</string>
<string name="introduction_warn_different_identities_title">Aviso: identidades diferentes</string>
<string name="introduction_warn_different_identities_text">Você está tentando apresentar dois contatos que você adicionou com identidades diferentes. Isso pode revelar que ambas identidades são suas.</string>
<string name="introduction_request_sent">Você recebeu um pedido para apresentar %1$s a %2$s.</string>
<string name="introduction_request_received">%1$s pediu para apresentar você a %2$s. Você quer adicionar %2$s a sua lista de contatos?</string>
<string name="introduction_request_exists_received">%1$s pediu para apresentar você a %2$s, mas %2$s já está na sua lista de contatos. Já que %1$s não sabe disso, você ainda pode responder:</string>
<string name="introduction_request_for_our_identity_received">%1$s pediu para apresentar você a %2$s, mas %2$s é uma outra identidade sua, então você não pode aceitar a apresentação.</string>
<string name="introduction_request_answered_received">%1$s pediu para apresentar você a %2$s.</string>
<string name="introduction_response_accepted_sent">Você aceitou ser apresentado a %1$s.</string>
<string name="introduction_response_declined_sent">Você rejeitou ser apresentado a %1$s.</string>
<string name="introduction_response_accepted_received">%1$s aceitou ser apresentado a %2$s.</string>
<string name="introduction_response_declined_received">%1$s rejeitou ser apresentado a %2$s.</string>
<string name="introduction_response_declined_received_by_introducee">%1$s disse que %2$s rejeitou a apresentação.</string>
<string name="introduction_success_title">O contato apresentado foi adicionado.</string>
<string name="introduction_success_text">Você foi apresentado a %1$s.</string>
<!--Forum-->
<string name="btn_reply">Resposta</string>
<plurals name="message_replies">
<item quantity="one">%1$d resposta</item>
<item quantity="other">%1$d respostas</item>
</plurals>
<string name="forum_new_entry_posted">postada com sucesso</string>
<string name="forum_new_entry_received">Nova entrada no fórum </string>
<string name="forum_new_message_hint">Nova entrada</string>
<string name="forum_message_reply_hint">Nova resposta</string>
<!--Dialogs-->
<string name="dialog_title_lost_password">Perdeu a senha</string>
<string name="dialog_message_lost_password">Não é possível recuperar a senha. Você quer deletar sua conta? \n\nAtenção: Isso irá apagar permanentemente suas identidades, contatos e mensagens</string>
<string name="dialog_title_delete_contact">Confirmar remoção do contato</string>
<string name="dialog_message_delete_contact">Você tem certeza que quer remover este contato e todas mensagens trocadas com ele?</string>
<string name="dialog_title_connect_panic_app">Confirmar aplicativo de pânico</string>
<string name="dialog_message_connect_panic_app">Você tem certeza que quer permitir que %1$s ative ações destrutivas do botão de pânico?</string>
<string name="dialog_title_welcome">Bem-vindo ao Briar</string>
<string name="dialog_welcome_message">Adicione um contato para começar uma comunicação segura ou pressione o ícone na parte superior direita da tela para mais opções.</string>
<string name="dialog_title_share_crash_report">Briar encerrou de maneira inesperada</string>
<string name="dialog_message_share_crash_report">Você gostaria de ver o relatório de falha e enviá-lo aos desenvolvedores? Ele será armazenado de maneira criptografada no seu dispositivo até a próxima vez que você entrar no Briar, então será enviado seguramente aos desenvolvedores.</string>
<string name="dialog_title_leave_forum">Confirmar saída do fórum</string>
<string name="dialog_message_leave_forum">Você tem certeza que deseja sair deste fórum? Seus contatos com quem você o compartilhou podem deixar de receber notificações dele.</string>
<string name="dialog_button_ok">OK</string>
<string name="dialog_button_leave">Sair</string>
<string name="dialog_button_introduce">Apresentar</string>
<string name="dialog_button_accept">Aceitar</string>
<string name="dialog_button_decline">Negar</string>
<!--Toolbar headers-->
<string name="dashboard_toolbar_header">Briar</string>
<string name="settings_toolbar_header">Configurações</string>
<string name="contacts_toolbar_header">Contatos</string>
<string name="forums_toolbar_header">Fóruns</string>
<string name="forums_share_toolbar_header">Escolher contatos</string>
<!--Progress titles-->
<string name="progress_title_logout">Desconectando do Briar...</string>
<string name="progress_title_please_wait">Por favor, aguarde</string>
<!--Blogs-->
<string name="blogs_button">Blogs</string>
<string name="blogs_feed">Feed</string>
<string name="blogs_my_blogs">Meus Blogs</string>
<string name="blogs_blog_list">Lista de blogs</string>
<string name="blogs_available_blogs">Blogs Disponíveis </string>
<string name="blogs_drafts">Rascunhos</string>
</resources>
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment