Add a `contactExists()` method to the `contactManager`

This requires exposing the `containsContact()` method to the `DatabaseComponent`
and is needed for finding out efficiently whether a contact already exists.