Fixed a test.

Connections can occasionally be made to a server
socket after ServerSocket.close() has returned, so don't check that a
connection attempt fails.