Move post/message creation into clients

This way the forum and private group client do not need to keep track of
message timestamps themselves and do not need to interact with
post/message factories.