[core] delete conversation messages belonging to completed introduction sessions

A session is completed if it returned to the START state
and if all sent messages have been ACKed by the receiver.

The session's metadata is kept in case the user restarts the session
by doing another introduction.