Allow Validator to access metadata for pending messages

Database queries for metadata only returned it for messages that were delivered already.
However, there are cases (e.g. a pending message needs to be delivered) where
the validator needs to retrieve the metadata from the database.

For these cases, a special database query has been introduced.