Delete database as panic response even when signed out

The method `runOnDbThread()` depends on an executor
that's created by roboguice at startup.
It requires to be signed in, so use a different thread instead.