Made the invitation protocol symmetrical.

Both devices try to make outgoing connections and accept incoming
connections simultaneously. This should lead to faster connection
establishment when there are asymmetrical connectivity problems, such as
devices that are unable to receive LAN multicast packets or make
themselves discoverable via Bluetooth.