Use NotificationChannel for foreground service to avoid crash on Android 8.1

Closes #1124

See merge request !634