Remove avatar code and layout from ConversationActivity and ConversationAdapter

Please note that I have not been able to test this MR on an actual device as I have none at the moment :(

Closes #293

See merge request !148