Poller refactoring, replace Timer with ScheduledExecutorService

* Replace Timer with ScheduledExecutorService (closes #258)
* Move automatic connection logic from PluginManager to Poller
* Reschedule polling when connections are opened or closed, making the poller more responsive to reductions in the polling interval


See merge request !180