Add unit tests for PeerProtocolEngine

Although not all classes have unit tests, this

Closes #766

See merge request !450