Database efficiency improvements

Some tweaks to the DB schema to improve efficiency:

* Only keep status rows for messages that are visible - this saves space and avoids the need to join the groupVisibilities table when selecting messages to offer or send
* Use adjacent columns for the composite primary key on the settings table

This MR depends on !101.

See merge request !102