Remove RemovableDrivePlugin, refactor plugin interface

Closes #25

See merge request akwizgran/briar!817