Implement UX for leaving a group

This MR also includes the creator's part of the UX for dissolving a group since it is almost the same.

![device-2016-10-26-185615](/uploads/8689a1ee103fcee23105a469b37c59de/device-2016-10-26-185615.png)

Closes #671

See merge request !367