Refactor authentication and account management code

Closes #1341

See merge request briar/briar!866