Re-show mailbox unpaired dialog after screen-rotation

Closes #2358

See merge request briar/briar!1718