Add logic and UI to leave/dissolve private groups

Merged Mikolai Gütschow requested to merge 497-leave-dissolve-group into main

Closes #497 (closed)

Merge request reports