Skip to content
Snippets Groups Projects
Unverified Commit 90d1c0b1 authored by akwizgran's avatar akwizgran
Browse files

Add French and Bengali translations.

parent 4beef6f3
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
Pipeline #17301 passed
Stage: test
Show whitespace changes
Inline Side-by-side
mailbox-android/src/main/res/values-bn/strings.xml 0 → 100644
+ 92
− 0
View file @ 90d1c0b1
<resources>
<string name="app_name">Briar Mailbox</string>
<string name="notification_channel_name">Briar Mailbox চ্যানেল</string>
<string name="notification_mailbox_title_starting">Mailbox চালু হচ্ছে</string>
<string name="notification_mailbox_content_starting">mailbox চালু হচ্ছে…</string>
<string name="notification_mailbox_title_setup">Mailbox সেট করা হচ্ছে</string>
<string name="notification_mailbox_content_setup">QR কোড স্ক্যান করতে Briar এর জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে...</string>
<string name="notification_mailbox_title_running">Briar Mailbox চালু আছে</string>
<string name="notification_mailbox_content_running">বার্তার জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে…</string>
<string name="notification_mailbox_title_offline">Briar Mailbox অফলাইনে</string>
<string name="notification_mailbox_content_offline">ইন্টারনেট সংযোগের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে...</string>
<string name="notification_mailbox_content_clock_skew">সিস্টেমের সময় সঠিক হওয়ার অপেক্ষা করা হচ্ছে...</string>
<string name="button_continue">চালিয়ে যান</string>
<string name="button_skip_intro">ইন্ট্রো এড়িয়ে যান</string>
<string name="button_back">পেছনে</string>
<string name="onboarding_0_title">যোগাযোগ বজায় রাখুন</string>
<string name="onboarding_0_description">Mailbox আপনাকে আপনার কন্টাক্টদের সাথে যুক্ত থাকতে সাহায্য করে এবং আপনার মেসেজগুলো Briar-এর সাথে সিঙ্ক্রোনাইজ করে।</string>
<string name="onboarding_1_title">অন্য একটি ডিভাইস ব্যবহার করুন</string>
<string name="onboarding_1_description">একটি অতিরিক্ত ফোন বা ট্যাবলেটে Mailbox অ্যাপটি ইনস্টল করুন এবং এটি চার্জার এবং WiFi-তে সংযুক্ত রাখুন।</string>
<string name="onboarding_2_title">বার্তা ডেলিভারি</string>
<string name="onboarding_2_description">Briar অফলাইনে থাকলেও, আপনার Mailbox অনলাইনে থাকলে, তখন আপনার কন্টাক্টরা আপনাকে বার্তা পাঠাতে পারবে। মেইলবক্স বার্তাগুলি গ্রহণ করবে এবং আপনি অনলাইনে আসার পর সেগুলি Briar-এ ফরওয়ার্ড করবে।</string>
<string name="onboarding_3_title">এনক্রিপটেড</string>
<string name="onboarding_3_description">Mailbox-এর মাধ্যমে যাওয়া বার্তাগুলি এনক্রিপ্টেড থাকে এবং mailbox বা এই ফোন এগুলি পড়তে পারে না। Mailbox শুধুমাত্র এগুলি আপনার Briar মেসেঞ্জার ফোনে ফরওয়ার্ড করে দেয়।</string>
<!-- TODO: We might want to copy string from don't kill me lib,
so translation memory can auto-translate most of them. -->
<string name="warning_dozed">Briar Mailbox ব্যাকগ্রাউন্ডে চলতে পারছে না</string>
<string name="fix">সংশোধন</string>
<string name="ok">ঠিক আছে</string>
<string name="cancel">বাতিল</string>
<string name="share">শেয়ার করুন</string>
<string name="copied">কপি করা হয়েছে</string>
<string name="link_title">QR কোডের মাধ্যমে লিংক করুন</string>
<string name="link_description">Briar দিয়ে এই QR কোড স্ক্যান করুন</string>
<string name="link_menu_title">লেখা আকারে দেখান</string>
<string name="link_text_title">লেখার মাধ্যমে লিংক করুন</string>
<string name="link_text_description">এটি কপি করে Briar Desktop-এ পেস্ট করুন</string>
<string name="link_cancel">সেটআপ বাতিল করুন</string>
<string name="startup_headline">Mailbox চালু হচ্ছে</string>
<string name="startup_init_app">অ্যাপ শুরু হচ্ছে</string>
<!-- The number placeholder will be replaced with a percentage, e.g. 50 -> (50%) -->
<string name="startup_bootstrapping_tor">টর নেটওয়ার্কের সাথে যুক্ত হচ্ছে(%d%%)</string>
<string name="startup_publishing_onion_service">Tor onion service প্রকাশ করা হচ্ছে</string>
<string name="clock_skew_title">সিস্টেমের সময় সঠিক নয়</string>
<string name="clock_skew_description">সিস্টেম সেটিংসে আপনার সময়, টাইমজোন এবং তারিখ চেক করুন। সমাধান করার পর, টর পুনরায় প্রস্তুত হতে কিছু সময় অপেক্ষা করুন।</string>
<string name="no_network_title">ডিভাইস অফলাইনে?</string>
<string name="no_network_description">দয়া করে নিশ্চিত করুন যে এই ডিভাইসটি অনলাইন এবং ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত। একবার আপনি অনলাইনে আসলে, সেটআপটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু হবে।</string>
<string name="status_running">মেইল বক্স চালু আছে</string>
<string name="last_connection">শেষবার সংযোগ হয়েছে: %s</string>
<string name="now">এখন</string>
<string name="never">কখনোই না</string>
<string name="stop">শেষ</string>
<string name="unlink">আনলিঙ্ক</string>
<string name="unlink_title">Mailbox বিচ্ছিন্ন করুন?</string>
<string name="unlink_description">যদি আপনি আপনার Mailbox বিচ্ছিন্ন করেন, তাহলে আপনি Briar অফলাইনে থাকা অবস্থায় বার্তা গ্রহণ করতে পারবেন না।\n\nআপনি কি নিশ্চিত যে আপনি আপনার Mailbox বিচ্ছিন্ন করতে চান?</string>
<string name="confirm_stop_title">Mailbox বন্ধ করবেন?</string>
<string name="confirm_stop_description">যখন আপনি আপনার Mailbox বন্ধ করবেন, অ্যাপটি বন্ধ হয়ে যাবে এবং আপনি আবার অ্যাপটি খোলার আগ পর্যন্ত বার্তা গ্রহণ করা বন্ধ থাকবে।\n\nযে সমস্ত বার্তা ইতোমধ্যে গ্রহণ করা হয়েছে, সেগুলি সংরক্ষিত থাকবে। যখন আপনি মেইলবক্স অ্যাপটি আবার খুললে Briar সেগুলি সংগ্রহ করতে পারবে।</string>
<string name="setup_complete_title">সংযুক্ত</string>
<string name="setup_complete_description">আপনার Mailbox সফলভাবে Briar-এর সাথে সংযুক্ত হয়েছে।\n\nআপনার Mailbox সবসময় অনলাইনে রাখার জন্য এটি চার্জার এবং Wi-Fi-এ সংযুক্ত রাখুন।</string>
<string name="setup_complete_finish">শেষ</string>
<string name="stopping">Mailbox বন্ধ করা হচ্ছে…</string>
<string name="wipe_wiping">Mailbox মুছে ফেলা হচ্ছে…</string>
<string name="wipe_complete_title">মুছে ফেলা হয়েছে</string>
<string name="wipe_complete_description">পরবর্তী সময়ে যখন আপনি আপনার Briar ডিভাইসটি অ্যাক্সেস করতে পারবেন, দয়া করে Briar অ্যাপে Mailbox সেটিংস স্ক্রীনটি খুলুন, তারপর প্রক্রিয়া সম্পূর্ণ করতে \"বিচ্ছিন্ন\" বোতামে ট্যাপ করুন।</string>
<string name="sorry">দুঃখিত</string>
<string name="activity_not_found">এটা করার মত কোন অ্যাপ পাওয়া যায়নি</string>
<string name="startup_failed_activity_title">Mailbox শুরু করতে ব্যর্থ হয়েছে</string>
<string name="startup_failed_service_error">Mailbox একটি প্রয়োজনীয় উপাদান চালু করতে পারেনি।\n\nদয়া করে অ্যাপটির সর্বশেষ সংস্করণে আপগ্রেড করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।</string>
<string name="startup_failed_lifecycle_reuse">Mailbox ইতিমধ্যে বন্ধ হয়ে গেছে।\n\nদয়া করে অ্যাপটি বন্ধ করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।</string>
<string name="startup_failed_clock_error">Mailbox শুরু করতে পারেনি কারণ আপনার ডিভাইসের সময় সঠিক নয়।\n\nদয়া করে আপনার ডিভাইসের সময় সঠিক করে সেট করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।</string>
<!-- Preference -->
<string name="prefs_title">সেটিংস</string>
<string name="prefs_tor_category_title">Tor circumvention সেটিংস</string>
<string name="prefs_tor_auto_title">স্বয়ংক্রিয়ভাবে bridge নির্বাচন</string>
<string name="prefs_tor_auto_summary">আপনার অবস্থান অনুসারে Bridges নির্বাচন করা হয়েছে</string>
<string name="prefs_tor_bridges_title">bridge ব্যবহার করুন</string>
<string name="prefs_bridges_category_title">Bridge এর ধরণ</string>
<string name="prefs_bridges_obfs_builtin_title">Tor Browser থেকে Obfs4</string>
<string name="prefs_bridges_at_least_one">কমপক্ষে এক প্রকারের Bridge সচল করতে হবে, অথবা \"Bridge ব্যবহার করুন\" বন্ধ করুন।</string>
</resources>
mailbox-android/src/main/res/values-fr/strings.xml 0 → 100644
+ 92
− 0
View file @ 90d1c0b1
<resources>
<string name="app_name">Boite à messages Briar</string>
<string name="notification_channel_name">Canal de la Boite à messages Briar</string>
<string name="notification_mailbox_title_starting">Démarrage de la Boite à messages</string>
<string name="notification_mailbox_content_starting">Démarrage de la Boite à messages…</string>
<string name="notification_mailbox_title_setup">Configuration de la Boite à messages</string>
<string name="notification_mailbox_content_setup">En attente de balayage du code QR par Briar…</string>
<string name="notification_mailbox_title_running">La Boite à messages Briar est en fonction</string>
<string name="notification_mailbox_content_running">En attente de messages…</string>
<string name="notification_mailbox_title_offline">La Boite à messages Briar est hors ligne</string>
<string name="notification_mailbox_content_offline">En attente d’une connexion à Internet…</string>
<string name="notification_mailbox_content_clock_skew">En attente de l’heure système juste…</string>
<string name="button_continue">Poursuivre</string>
<string name="button_skip_intro">Ignorer l’intro</string>
<string name="button_back">Retour</string>
<string name="onboarding_0_title">Rester joignable</string>
<string name="onboarding_0_description">La Boite à messages vous permet de rester en contact avec vos contacts et de synchroniser vos messages vers Briar.</string>
<string name="onboarding_1_title">Installer sur un appareil inutilisé</string>
<string name="onboarding_1_description">Installez l’appli Boite à messages sur une tablette ou sur un téléphone non utilisés connectés à l’alimentation et au wifi.</string>
<string name="onboarding_2_title">Remise des messages</string>
<string name="onboarding_2_description">Si votre Boite à messages est en ligne, vos contacts peuvent vous laisser des messages même si votre Briar est hors ligne. La Boite à messages recevra les messages et les transmettra à Briar quand vous serez en ligne.</string>
<string name="onboarding_3_title">Chiffrée</string>
<string name="onboarding_3_description">Les messages acheminés par la Boite à messages sont chiffrés et ne peuvent être lus ni par la Boite à messages ni par cet appareil. La Boite à messages les transmet simplement à l’appareil sur lequel Briar est installée.</string>
<!-- TODO: We might want to copy string from don't kill me lib,
so translation memory can auto-translate most of them. -->
<string name="warning_dozed">Impossible d’exécuter la Boite à messages Briar en arrière-plan</string>
<string name="fix">Corriger</string>
<string name="ok">Valider</string>
<string name="cancel">Annuler</string>
<string name="share">Partager</string>
<string name="copied">A été copié</string>
<string name="link_title">Associer à l’aide d’un code QR</string>
<string name="link_description">Balayez ce code QR avec Briar</string>
<string name="link_menu_title">Afficher comme texte</string>
<string name="link_text_title">Associer à l’aide d’un texte</string>
<string name="link_text_description">Copiez ce texte et collez-le dans Briar pour ordinateur :</string>
<string name="link_cancel">Annuler la configuration</string>
<string name="startup_headline">Démarrage de la Boite à messages</string>
<string name="startup_init_app">Initialisation de l’appli</string>
<!-- The number placeholder will be replaced with a percentage, e.g. 50 -> (50%) -->
<string name="startup_bootstrapping_tor">Connexion au réseau Tor (%d %%)</string>
<string name="startup_publishing_onion_service">Publication du service oignon Tor</string>
<string name="clock_skew_title">L’horloge système n’est pas à l’heure</string>
<string name="clock_skew_description">Vérifiez l’heure, le fuseau horaire et la date dans les paramètres du système. Après correction, attendez un peu que Tor se rétablisse.</string>
<string name="no_network_title">L’appareil est-il hors ligne ?</string>
<string name="no_network_description">Assurez-vous que cet appareil est en ligne et connecté à Internet. Une fois en ligne, l’installation devrait démarrer ici automatiquement.</string>
<string name="status_running">La Boite à messages est en fonction</string>
<string name="last_connection">Dernière connexion : %s</string>
<string name="now">maintenant</string>
<string name="never">jamais</string>
<string name="stop">Arrêter</string>
<string name="unlink">Dissocier</string>
<string name="unlink_title">Dissocier la Boite à messages ?</string>
<string name="unlink_description">Si vous dissociez votre Boite à messages, vous ne pourrez plus recevoir de messages si Briar est hors ligne.\n\Voulez-vous vraiment dissocier votre Boite à messages ?</string>
<string name="confirm_stop_title">Arrêter la Boite à messages ?</string>
<string name="confirm_stop_description">Si vous arrêtez votre Boite à messages, l’appli se ferme et ne reçoit plus de messages jusqu’à son prochain démarrage.\n\Les messages déjà reçus sont enregistrés. Briar pourra les récupérer quand vous rouvrirez l\'appli Boite à messages.</string>
<string name="setup_complete_title">Connectée</string>
<string name="setup_complete_description">Votre Boite à messages est associée à Briar.\n\nGardez votre Boite à message connectée à l’alimentation et au wifi afin qu’elle soit toujours en ligne.</string>
<string name="setup_complete_finish">Terminer</string>
<string name="stopping">Arrêt de la Boite à messages…</string>
<string name="wipe_wiping">Effacement de la Boite à messages…</string>
<string name="wipe_complete_title">L’effacement est terminée</string>
<string name="wipe_complete_description">La prochaine fois que vous aurez accès à votre appareil Briar, ouvrez l’écran des paramètres de la Boite à messages dans l’appli Briar, puis touchez le bouton « Dissocier » pour terminer le processus.</string>
<string name="sorry">Désolé</string>
<string name="activity_not_found">Aucun appli n’a été trouvée pour cette action</string>
<string name="startup_failed_activity_title">Échec d’arrêt de la Boite à messages</string>
<string name="startup_failed_service_error">La Boite à messages n’a pas pu lancer un composant essentiel.\n\nMettez l’appli à jour vers la version la plus récente et réessayez.</string>
<string name="startup_failed_lifecycle_reuse">La Boite à messages s’est déjà arrêtée.\n\nFermez l’appli et réessayez.</string>
<string name="startup_failed_clock_error">La Boite à messages n’a pas pu démarrer, car l’horloge de votre appareil n’est pas à l’heure.\n\nMettez-la à l’heure et réessayez.</string>
<!-- Preference -->
<string name="prefs_title">Paramètres</string>
<string name="prefs_tor_category_title">Paramètres de contournement de Tor</string>
<string name="prefs_tor_auto_title">Sélection automatique des ponts</string>
<string name="prefs_tor_auto_summary">Les ponts sont choisis en fonction de votre position géographique</string>
<string name="prefs_tor_bridges_title">Utiliser des ponts</string>
<string name="prefs_bridges_category_title">Types de ponts</string>
<string name="prefs_bridges_obfs_builtin_title">Obfs4 du Navigateur Tor</string>
<string name="prefs_bridges_at_least_one">Au moins un type de pont doit être activé, sinon désactivez l’option « Utiliser les ponts ».</string>
</resources>
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Please register or to comment