API endpoint for adding a contact

The endpoint should return the contact's auth token and the incoming and outgoing folder IDs.

Depends on #43 (closed), #44 (closed), #45 (closed). Subtask of #4 (closed).