Final Dark Theme Changes
Please test this MR as these should be the final changes applied to the dark theme.
I suggest we merge this only short before we want to release this, as it includes some changes to the light theme as well, most noteably the private conversation view.
Closes #1251 (closed)