Implement outline UI for pairing mailbox with Briar

WIP: based on !62 (merged)

Still missing:

• error screen when offline
• transition to status screen

Follow up tickets:

• #95 (closed)
• #96 (closed)
• #98 (closed)
• #99 (closed)