Commit ad95439b authored by akwizgran's avatar akwizgran
Browse files

Add Hungarian, Burmese, Polish and Romanian translations.

parent 866a3255
......@@ -18,14 +18,24 @@ theme = "briar-manual"
languageName = "français"
[languages.gl]
languageName = "galego"
[languages.hu]
languageName = "magyar"
[languages.is]
languageName = "íslenska"
[languages.it]
languageName = "italiano"
[languages.lt]
languageName = "lietuvių"
[languages.my]
languageName = "မြန်မာ"
[languages.nl]
languageName = "Nederlands"
[languages.ro]
languageName = "română"
[languages.ru]
languageName = "русский"
[languages.pl]
languageName = "polski"
[languages.sq]
languageName = "shqip"
[languages.sv]
......
---
title: "Briar Felhasználói Kézikönyv"
---
# Mi a Briar?
Briar egy üzenetküldő alkalmazás, amit aktivisták, újságírók és bárki olyan számára terveztek, akinek szüksége van biztonságos és megbízható módon kommunikálni. A hagyományos üzenetküldő alkalmazásokkal ellentétben a Briar nem függ egy központi szervertől, az üzenetek közvetlenül a felhasználók készülékei között szinkronizálódnak. Ha az internet nem elérhető, a Briar Bluetooth vagy Wi-Fi kapcsolaton keresztül szinkronizál. Amikor az interent elérhető, a Briar a Tor hálózaton keresztül szinkronizál, megvédve a felhasználókat és kapcsolataikat a megfigyeléstől.
# Telepítés
A Briar [elérhető a Google Play-en](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.briarproject.briar.android) Android operációs rendszert futtató eszközökre.
>**Tipp:** Ha nem biztos benne, hogy a készülékén Android rendszer fut, ellenőrizze, hogy telepítve van-e a Play Store. Ha igen, akkor készülékén Android fut.
Ha Android eszköze van, de nem szeretne Google Playt- használtni a Briar weboldlán talált útmutatást arra, hogy hogyan telepítse az appot [F-Droid](https://briarproject.org/fdroid.html) vagy [közvetlen letöltés ](https://briarproject.org/apk.html) segítségével.
# Fiók létrehozása
![Fiók létrehozása](/img/create-account.png)
A Briar első megnyitásakor létre kell hozni egy fiókot. Bármilyen becenevet és jelszót választhat. A jelszó legyen legalább 8 karakter hosszú és nehezen kitalálható.
>**Figyelmeztetés:** A Briar fiókja az Ön készülékén van biztonságos módon tárolva, nem a felhőben. A Briar eltávolítása vagy a jelszó elfelejtése esetén nincs lehetőség a fiók visszaállítására.
Koppintson a "Fiók létrehozása" gombra. Miután létrehozta fiókját, a kapcsolatok listája fog megjelenni.
{{< break-do-not-translate >}}
# Kapcsolatok hozzáadása
![Kapcsolatok hozzáadására szolgáló opció](/img/add-contact-options-cropped.png)
Egy kapcsolat hozzáadásához koppintson a plusz jelre a kapcsolati lista jobb alsó felén.
Válasszon a két felugró lehetőség közül.
{{< break-do-not-translate >}}
## Távoli kapcsolat hozzáadása
![Távoli kapcsolat hozzáadása](/img/add-contact-remotely.png)
Másolja a <code>briar://</code> linket, és küldje el a hozzáadandó személynek.
A "Megosztás" gomb segítségével választhat egy alkalmazást a link elküldésére.
Illessze be az alábbi szövegmezőbe a hozzáadandó személytől kapott linket.
Kattintson a "Folytatás" gombra, és válasszon egy becenevet az új kapcsolat számára.
A következőkben a "Folyamatban lévő kapcsolat kérelmek"
képernyőt fogja látni, ami informál az állapotáról minden
kapcsolat kérelemnek. A Briar megpróbál csatlakozni a
kapcsolataihoz időnként, hogy hozzáadhassa őket.
Ha egyszer a kapcsolat sikeres hozzáadásra kerülnek egymás kapcsolati listájához.
Gratulálunk. Most már kész a biztonságos kommunikációra.
Ha a Briar nem tud csatlakozni a kapcsolatához 48 órán túl, akkor megjeleníti a "Kapcsolat hozzáadása sikertelen" üzentet. Mindkettőjüknek törölniük kell a folyamatban lévő kapcsolat kérést a listáról és újra hozzáadniuk egymás linkjét.
{{< break-do-not-translate >}}
![Megerősítésre váró kapcsolatok](/img/add-contact-pending-cropped.png)
{{< break-do-not-translate >}}
## Közeli kapcsolat hozzáadása
![Kapcsolat hozzáadása, 1. lépés](/img/add-contact-1.png)
Másik módja egy kapcsolat hozzáadásának, ha személyesen találkozik azzal akit hozzá szeretne adni. Mindketten le kell olvassák a másik QR kódját egymás képernyőjéről. Ez biztosítja azt, hogy a megfelelő személyhez kapcsolódik, és senki nem tudja megszemélyesíteni Önt, vagy elolvasni az üzeneteit.
Koppintson a "Folytatás"-ra, ha kész a kezdésre.
{{< break-do-not-translate >}}
![Kapcsolat hozzáadása, 2. lépés](/img/add-contact-2.png)
Igazítsa be a kapcsolata QR kódját a kamera előnézetbe. Várnia kell pár másodperce, amíg a kamera fókuszál.
Ha a kamera leolvasta a QR kódot, akkor megjelenik az üzenet "Várakozás a kapcsolatra leolvasásra és csatlakozásra". Most a kapcsolatának kell leolvasnia az Ön QR kódját.
{{< break-do-not-translate >}}
![A kapcsolatok listája egy frissen hozzáadott kapcsolattal](/img/contact-list-with-contact-cropped.png)
Az eszközeik információt cserélnek, és néhány másodperc múlva hozzáadásra kerülnek egymás kapcsolati listájához. Gratulálunk. Most már kész a biztonságos kommunikációra.
{{< break-do-not-translate >}}
# Üzenetkezelés ##
![Egy privát beszélgetés](/img/manual_messaging-cropped.png)
Privát üzenet küldéséhez koppints a kapcsolatod nevére a kapcsolati listában.
> **Tipp:** Minden üzenet a Briarban végponttól végpontig titkosított, így más nem tudja olvasni őket.
Ha a kapcsolatod offline, az üzeneted akkor kerül kézbesítésre, mikor legközelebb mindketten online vagytok.
{{< break-do-not-translate >}}
# Kapcsolatok bemutatása ##
![Bemutatás indítása](/img/introduction-1-cropped.png)
Bemutathatja kapcsolatait egymásnak a Briar-on. Ez lehetővé teszi, hogy egymással kapcsolatai legyenek a nélkül, hogy találkozniuk kellene. A bemutatás indításához koppintson a kapcsolat nevére a kapcsolati listában, és válassza a "Bemutatkozás készítése" opciót a menüből.
{{< break-do-not-translate >}}
![Második kapcsolat kiválasztása](/img/introduction-2-cropped.png)
Ezt követően válassza ki a kapcsolatot, akit bemutatni szeretne.
{{< break-do-not-translate >}}
![Üzenet küldése mindkét kapcsolatnak](/img/introduction-3-cropped.png)
Adjon megy egy opcionális üzenetet a kapcsolatok számára, majd koppintson a "Bemutatás indítása"-ra.
{{< break-do-not-translate >}}
![Egy bemutatási kérelem](/img/introduction-5-cropped.png)
A kapcsolatai egy üzenetet fognak látni, arról, hogy elfogadják-e a bemutatást. Ha mindketten elfogadják, akkor hozzáadásra kerülnek egymás kapcsolati listájához és képesek biztonságosan kommunikálni egymással.
{{< break-do-not-translate >}}
# Privát csoportok ##
![A főmenü és benne a privát csoportok szolgáltatás kiválasztva](/img/nav-drawer-private-groups.png)
A Briar-t csoport csevegésre is használhatja a kapcsolataival. Egy csoport létrehozásához nyissa meg a főmenüt és válassza a "Privát csoportok" opciót. A privát csoportok listája ezt követően megnyílik. Koppintson a plusz ikonra új csoport létrehozásához.
{{< break-do-not-translate >}}
![Privát csoport létrehozása, 1. lépés](/img/create-private-group-1-cropped.png)
Válasszon egy nevet a csoportnak, majd koppintson "Csoport létrehozás"-ra.
{{< break-do-not-translate >}}
![Privát csoport létrehozása, 2. lépés](/img/create-private-group-2-cropped.png)
Ezt követően válassza ki a meghívandó kapcsolatokat. Nyomja meg a pipa ikont, ha végzett.
{{< break-do-not-translate >}}
![Privát csoport létrehozása, 3. lépés](/img/create-private-group-3-cropped.png)
Adjon megy egy opcionális üzenetet a kiválasztott kapcsolatok számára, majd koppintson a "Meghívó küldése"-re, hogy meghívja őket a csatlakozáshoz.
{{< break-do-not-translate >}}
![Egy privát csoport lista, amin látszik az épp létre hozott csoport.](/img/create-private-group-4-cropped.png)
Egy új csoport kerül hozzáadásra a privát csoportjai közé. Ez a lista az összes csoportot, amihez tartozik mutatja.
{{< break-do-not-translate >}}
![Beszélgetés egy privát csoportban](/img/private-group-2.png)
Az üzenetek a privát csoportokban szálakba vannak szervezve. Bármelyik tag válaszolhat egy üzenetre, vagy indíthat egy új szálat.
Csak a csoport létrehozója hívhat meg új tagokat. Bármelyik tag elhagyhatja a csoportot. Ha a csoport létrehozója távozik, a csoport feloszlik.
{{< break-do-not-translate >}}
# Fórumok
![A főmenü és benne a fórum szolgáltatás kiválasztva](/img/nav-drawer-forums.png)
Egy fórum az publikus kommunikáció. A privát csoportokkal ellentétben, bárki aki csatlakozik egy fórumhoz, meghívhatja a kapcsolatait.
Egy fórum létrehozásához nyissa meg a főmenüt és válassz a "Fórumok"-at. A Fórumok listája fog megnyílni. Koppintson a plusz ikonra új fórum létrehozásához.
{{< break-do-not-translate >}}
![Fórum létrehozása](/img/create-forum-1-cropped.png)
Válasszon egy nevet a fórumnak és koppintson a "Fórum létrehozás"-ra.
{{< break-do-not-translate >}}
![A fórumok listája, amiben látszik a frissen létrehozott fórum](/img/create-forum-2-cropped.png)
Az új fórum hozzáadásra kerül a fórum listájához. Ez a lista az összes fórumot mutatja, amihez tartozik.
{{< break-do-not-translate >}}
![Fórum megosztása, 1. lépés](/img/share-forum-1-cropped.png)
Egy fórum megosztásához a kapcsolataival koppintson a fórumra a megnyitásához és koppintson a megosztás ikonra.
{{< break-do-not-translate >}}
![Fórum megosztása, 2. lépés](/img/share-forum-2-cropped.png)
Ezt követően válassza ki a kapcsolatokat akikkel megosztaná a fórumot. Nyomja meg a pipa ikont, ha végzett.
{{< break-do-not-translate >}}
![Fórum megosztása, 3. lépés](/img/share-forum-3-cropped.png)
Adjon megy egy opcionális üzenetet a kiválasztott kapcsolatok számára, majd koppintson a "Fórum megosztásá"-ra. A kapcsolatok egy üzentet fognak látni, hogy meghívta őket a csatlakozáshoz.
{{< break-do-not-translate >}}
![Egy beszélgetés egy fórumban](/img/forum-1.png)
Az üzenetek a fórumokban szálakba vannak szervezve. Bármelyik tag válaszolhat egy üzenetre, vagy indíthat egy új szálat.
Bármelyik fórum tag meghívhat új tagokat és bármelyik tag, beleértve a létrehozóját is elhagyhatja a fórumot. A fórum addig létezik, amíg az utolsó tag el nem hagyta.
{{< break-do-not-translate >}}
# Blogok
{{< break-do-not-translate >}}
![A főmenü és benne a blog szolgáltatás kiválasztva](/img/nav-drawer-blogs.png)
A Briar fiókja beépített bloggal rendelkezik. Arra használható, hogy híreket és frissítéseket posztoljon az életéről. A blogja automatikusan megosztásra kerül a kapcsolataival és a kapcsolatai blogjai megosztásra kerülnek Önnel.
A kapcsolatai blogjainak olvasásához, vagy a blog írásához nyissa meg a főmenüt és válassz a "Blogok" opciót.
{{< break-do-not-translate >}}
![Blog bejegyzés írása, 1. lépés](/img/write-blog-post-1-cropped.png)
Blog bejegyzés írásához koppintson a toll ikonra a blog bejegyzések tetején.
{{< break-do-not-translate >}}
![Blog bejegyzés írása, 2. lépés](/img/write-blog-post-2-cropped.png)
Írja meg bejegyzését és koppintson a "Publikálás" gombra.
{{< break-do-not-translate >}}
![Blog feed, amiben látszik a frissen létrehozott bejegyzés](/img/write-blog-post-3-cropped.png)
Az új bejegyzése megjelenik a blog feed-en.
{{< break-do-not-translate >}}
![Egy poszt rebloggolása, 1. lépés](/img/reblog-1-cropped.png)
Egy poszt rebloggolásához koppintson a reblog ikonra a poszt sarkában.
{{< break-do-not-translate >}}
![Egy poszt rebloggolása, 2. lépés](/img/reblog-2-cropped.png)
Adjon hozzá egy megjegyzést, majd koppintson a "Reblog"-ra.
{{< break-do-not-translate >}}
![Egy poszt rebloggolása, 3. lépés](/img/reblog-3-cropped.png)
A rebloggolt poszt megjelenik a blog feedben a megjegyzésével.
{{< break-do-not-translate >}}
# RSS Feed-ek
Használhatja a Briar-t bármilyen blog vagy híroldal olvasásához, ami publikál RSS feed-et. A cikkel Tor-on keresztül kerülnek letöltésre a személyisége védelme érdekében. Reblogolhatja és kommentálhatja a cikkeket az RSS feed-ből, mintha bármilyen blog poszttal tenné.
> **Tipp:** Az RSS egy módja a weboldalaknak, hogy cikkeket publikáljanak olyan formában, amit könnyű újra megosztani.
{{< break-do-not-translate >}}
![Egy RSS feed importálása, 1. lépés](/img/import-rss-feed-1-cropped.png)
Egy RSS feed importálásához nyissa meg a blog feed-et majd válassza az "RSS Feed importálása opciót a menüből.
{{< break-do-not-translate >}}
![Egy RSS feed importálása, 2. lépés](/img/import-rss-feed-2-cropped.png)
Írja be a címét az RSS feed-nek és koppintson az "Importálás"-ra. A cikkek letöltésre kerülnek és hozzáadásra a blog feedhez. Ez eltarthat néhány percig.
{{< break-do-not-translate >}}
![Blog feed, ami a frissen importált RSS cikket mutatja](/img/import-rss-feed-3-cropped.png)
Ha új cikkek kerülnek publikálásra a Briar letölti őket automatikusan. Az importál cikkek nem kerülnek megosztásra a kapcsolataival, amíg nem dönt úgy, hogy rebloggolja őket.
{{< break-do-not-translate >}}
![Az RSS feed-ek kezelése 1. lépés](/img/manage-rss-feeds-1-cropped.png)
Az RSS feed-ek kezeléséhez nyissa meg a blog feed-et és válassz az "RSS feed-ek kezelésé"-t a menüből.
{{< break-do-not-translate >}}
![Az RSS feed-ek kezelése 2. lépés](/img/manage-rss-feeds-2-cropped.png)
Koppintson a kuka ikonra egy feed eltávolításához. Az importált cikkek eltávolításra kerülnek a blog feed-ből, kivéve azokat, amiket rebloggolt korábban.
{{< break-do-not-translate >}}
# Kapcsolatok törlése #
![Egy kapcsolat törlése](/img/delete-contact-cropped.png)
Egy kapcsolat törléséhez koppintson a kapcsolat nevére a listából és válassza a "Kapcsolat törlése" opciót a menüből.
> **Tipp:** A személyisége védelme érdekében a kapcsolat nem kerül értesítésre arról, hogy eltávolította. Mostantól offline-nak látja Önt.
{{< break-do-not-translate >}}
# Beállítások
![A beállítások listája](/img/manual_dark_theme_settings-cropped.png)
A beállítások megtalálásához nyisd meg a főmenüt, és válaszd a "Beállítások+ opciót.
Itt szabhatod testre a Briar élményt.
{{< break-do-not-translate >}}
## Téma
![A főmenü sötét témával](/img/manual_dark_theme_nav_drawer-cropped.png)
Beállíthatja, hogy milyen színsémát használjon a Briar:
* **Világos:** a Briar világos színeket fog használni.
* **Sötét:** a Briar sötét színeket fog használni.
* **Automatikus:** a Briar a napszak alapján dönti el a használt színsémát.
* **Rendszer alapértelmezett:** a Briar a rendszer színsémáját fogja használni.
{{< break-do-not-translate >}}
## Csatlakozás interneten (Tor)
![A 'Hálózatok' szekciója a beállítások képernyőnek](/img/manual_tor_settings-cropped.png)
> **Tipp:** A Briar Tor-t használ az internethez csatlakozásra. A Tor számítógépek hálózata, amit önkéntesek futtatnia szerte a világon, hogy segítség az embereket az interent privát elérésében cenzúra nélkül. A "Hidak" olyan számítógépek, amik segítik a csatlakozást a Tor-hoz, ha a kormánya vagy az internet szolgáltatója blokkolja azt.
Beállíthatja, hogy a Briar hogyan csatlakozzon az internethez:
* **Automatikusan hely alapján:** a Briar az akutális pozíciója alapján dönti el a csatlakozás módját.
* **Tor használata hidak nélkül:** a Briar a Tor-hoz hidak nélkül kapcsolódik.
* **Tor használata hidakkal:** a Briar a Tor-hoz hidakkal kapcsolódik.
* **Ne csatlakozz:** a Briar nem fog internethez csatlakozni.
## Mobilnet használata
Vezérelheted, hogy a Briar használjon-e mobil adatot. Ha kikapcsolod a mobil adatot, a Briar csak akkor fog használni internetet, ha Wi-Fi-hez csatlakozol.
## Csatlakozás az internethez (Tor) csak töltés alatt
Vezérelheted, hogy a Briar használjon-e internetet, ha akkumulátorról megy az eszközöd. Ha bekapcsolod ezt beállítást, a Briar csak akkor fog használni internetet, ha az eszközöd töltőn van.
## Képernyőzár
![A 'Biztonság' szekciója a beállítások képernyőnek](/img/manual_app_lock-cropped.png)
> **Tipp:** Ez a szolgáltatás nem érthető el Android 4 verzión.
A személyisége védelme érdekében, ha más használja az eszközét, blokkolhatja a Briar-t kilépés nélkül. Ez megakadályozza a Briar használatát addig, amíg meg nem ad egy PIN-t, mintát vagy jelszót.
A Briar ugyanazt a PIN-t, mintát vagy jelszót használja, amit alapesetben a készülék feloldásához is használ, így ez a beállítás kikapcsolt (kiszürkített) ha nem állított még be PIN-t., mintát vagy jelszót. Az eszköze Beállításaiban adhat meg egyet.
![A főmenü az 'App zárolás' opcióval](/img/manual_app_lock_nav_drawer-cropped.png)
Ha képernyőzár funkció aktivált, akkor az "App zárolás" opció hozzáadásra kerül a Briar főmenüjéhez. Használhatod ezt az opciót a Briar zárolásához kilépés nélkül.
{{< break-do-not-translate >}}
![Briar feloldása](/img/manual_app_lock_keyguard.png)
Ha a Briar zárolt, akkor a PIN kódja, feloldási mintája vagy a jelszava szükséges a feloldásához.
{{< break-do-not-translate >}}
## Képernyő zár inaktívitási idő
> **Tipp:** Ez a szolgáltatás nem érthető el Android 4 verzión.
Automatikusan lezárhatja a Briar-t, ha hosszabb ideje nem használják.
This diff is collapsed.
---
title: "Instrukcja obsługi Briar"
---
# Czym jest Briar?
Briar to aplikacja do przesyłania wiadomości zaprojektowana z myślą o aktywistach, dziennikarzach i wszystkich innych osobach, które potrzebują bezpiecznego, łatwego i solidnego sposobu komunikacji. W przeciwieństwie do tradycyjnych aplikacji, Briar nie opiera się na centralnym serwerze - wiadomości są synchronizowane bezpośrednio między urządzeniami użytkowników. Jeśli Internet nie działa, Briar może synchronizować się przez Bluetooth lub sieć Wi-Fi, zapewniając przepływ informacji w sytuacjach kryzysowych. Jeśli internet jest włączony, Briar może synchronizować się za pośrednictwem sieci Tor, chroniąc użytkowników i ich kontakty przed inwigilacją.
# Instalacja
Briar jest [dostępny w Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=org.briarproject.briar.android) dla urządzeń z zainstalowanym systemem Android
> **Porada:** Jeśli nie jesteś pewien czy posiadasz urządzenie z Androidem, sprawdź czy ma aplikację Google Play. Jeśli ma to działa na Androidzie.
Jeśli posiadasz urządzenie z Androidem, ale wolisz nie używać Google Play, strona internetowa Briar posiada instrukcje instalacji aplikacji przez [F-Droid](https://briarproject.org/fdroid.html) lub [bezpośrednie pobranie](https://briarproject.org/apk.html).
# Tworzenie Konta
![Tworzenie konta](/img/create-account.png)
Przy pierwszym otwarciu Briar zostaniesz poproszony o utworzenie konta. Możesz wybrać dowolny pseudonim i hasło. Hasło powinno mieć co najmniej 8 znaków i być trudne do odgadnięcia.
> **Uwaga:** Twoje konto Briar jest bezpiecznie przechowywane na Twoim urządzeniu, a nie w chmurze. Jeśli odinstalujesz Briar lub zapomnisz hasła, nie ma możliwości odzyskania konta.
Dotknij "Utwórz konto". Po utworzeniu konta zostaniesz przeniesiony do listy kontaktów.
{{< break-do-not-translate >}}
# Dodawanie Kontaktów
![Opcje dodawania kontaktu](/img/add-contact-options-cropped.png)
Aby dodać kontakt, stuknij ikonę plusa w prawym dolnym rogu listy kontaktów.
Wybierz jedną z dwóch opcji.
{{< break-do-not-translate >}}
## Dodaj kontakt na odległość
![Dodawanie kontaktu na odległość](/img/add-contact-remotely.png)
Skopiuj link <code>briar://</code> i wyślij go do osoby, którą chcesz dodać.
Możesz również użyć przycisku „Udostępnij”, aby wybrać aplikację do wysłania linku.
W poniższym polu tekstowym wklej link otrzymany od osoby, którą chcesz dodać.
Kliknij „Kontynuuj” i wybierz pseudonim dla nowego kontaktu.
Następnie zobaczysz ekran „Oczekujące prośby o kontakt”
informujący o stanie każdego oczekującego kontaktu.
Briar będzie próbował regularnie łączyć się z Twoim kontaktem, aby go dodać.
Gdy połączenie się powiedzie, zostaniecie dodani do swoich list kontaktów.
Gratulacje! Jesteś gotowy do bezpiecznej komunikacji.
Jeśli Briar nie może połączyć się z Twoim kontaktem po 48 godzinach, na liście oczekujących kontaktów pojawi się komunikat „Dodawanie kontaktu nie powiodło się”. Każdy z was powinien usunąć oczekujący kontakt z listy i ponownie dodać swoje linki.
{{< break-do-not-translate >}}
![Oczekujące kontakty](/img/add-contact-pending-cropped.png)
{{< break-do-not-translate >}}
## Dodaj kontakt w pobliżu
![Dodawanie kontaktu, krok 1](/img/add-contact-1.png)
Innym sposobem dodania kontaktu jest spotkanie się z osobą, którą chcesz dodać. Każdy z was zeskanuje kod QR z ekranu drugiej osoby. Gwarantuje to, że łączysz się z właściwą osobą, więc nikt inny nie może podszywać się pod Ciebie ani czytać Twoich wiadomości.
Dotknij „Kontynuuj”, gdy będziesz gotowy do rozpoczęcia.
{{< break-do-not-translate >}}
![Dodawanie kontaktu, krok 2](/img/add-contact-2.png)
Musisz widzieć kod QR twojego kontaktu w całości na Twoim ekranie. Być może trzeba będzie poczekać kilka sekund, aż aparat ustawi ostrość.
Gdy aparat zeskanuje kod QR, zobaczysz komunikat „Oczekiwanie aż kontakt zeskanuje kod i połączy się”. Teraz Twój kontakt powinien zeskanować Twój kod QR.
{{< break-do-not-translate >}}
![Lista kontaktów pokazująca nowo dodany kontakt](/img/contact-list-with-contact-cropped.png)
Twoje urządzenia wymienią informacje i po kilku sekundach zostaniecie dodani do swoich list kontaktów. Gratulacje! Jesteś gotowy do bezpiecznej komunikacji.
{{< break-do-not-translate >}}
# Wiadomości ##
![Rozmowa w prywatnej wiadomości](/img/manual_messaging-cropped.png)
Aby wysłać wiadomość prywatną, naciśnij nazwę kontaktu na liście kontaktów.
> **Wskazówka:** wszystkie wiadomości w Briar są w pełni zaszyfrowane (end-to-end encryption), więc nikt inny nie może ich przeczytać.
Jeśli Twój kontakt jest w trybie offline, wiadomość zostanie dostarczona następnym razem, gdy obaj będziecie w trybie online.
{{< break-do-not-translate >}}
# Przedstawianie kontaktów ##
![Rozpoczęcie przedstawiania](/img/introduction-1-cropped.png)
Możesz przedstawić sobie twoje kontakty poprzez Briar. Dzięki temu mogą stać się kontaktami bez konieczności spotykania się. Aby rozpocząć przedstawienie, dotknij nazwy kontaktu na liście kontaktów i wybierz z menu opcję „Wykonaj przedstawienie”.
{{< break-do-not-translate >}}
![Wybór drugiego kontaktu](/img/introduction-2-cropped.png)
Następnie wybierz inny kontakt, który chcesz przedstawić.
{{< break-do-not-translate >}}
![Dodawanie wiadomości do obu kontaktów](/img/introduction-3-cropped.png)
Dodaj opcjonalną wiadomość do kontaktów, a następnie dotknij „Wykonaj przedstawienie”.
{{< break-do-not-translate >}}
![Prośba o przedstawienie](/img/introduction-5-cropped.png)
Twoje kontakty zobaczą komunikat z pytaniem, czy akceptują przedstawienie. Jeśli oba je zaakceptują, zostaną dodani do swoich list kontaktów i będą mogli bezpiecznie się komunikować.
{{< break-do-not-translate >}}
# Grupy prywatne ##
![Główne menu pokazujące wybraną funkcję grup prywatnych](/img/nav-drawer-private-groups.png)
Możesz używać Briar do czatów grupowych ze swoimi kontaktami. Aby utworzyć grupę, otwórz menu główne i wybierz „Grupy prywatne”. Otworzy się lista grup prywatnych. Dotknij ikonę plusa, aby utworzyć nową grupę.
{{< break-do-not-translate >}}
![Tworzenie grupy prywatnej, krok 1](/img/create-private-group-1-cropped.png)
Wybierz nazwę dla swojej grupy, a następnie dotknij „Utwórz grupę”.
{{< break-do-not-translate >}}
![Tworzenie prywatnej grupy, krok 2](/img/create-private-group-2-cropped.png)
Następnie wybierz kontakty, które chcesz zaprosić do dołączenia do grupy. Po zakończeniu naciśnij ikonę znacznika wyboru.
{{< break-do-not-translate >}}
![Tworzenie prywatnej grupy, krok 3](/img/create-private-group-3-cropped.png)
Dodaj opcjonalną wiadomość do wybranych kontaktów, a następnie dotknij „Wyślij zaproszenie”. Kontakty zobaczą wiadomość z zaproszeniem do dołączenia.
{{< break-do-not-translate >}}
![Lista grup prywatnych pokazująca nowo utworzoną grupę](/img/create-private-group-4-cropped.png)
 
Nowa grupa zostanie dodana do Twojej listy grup prywatnych. Ta lista pokazuje wszystkie grupy, do których należysz.
{{< break-do-not-translate >}}
![Rozmowa w grupie prywatnej](/img/private-group-2.png)
Wiadomości w grupach prywatnych są zorganizowane w wątki. Każdy członek może odpowiedzieć na wiadomość lub rozpocząć nowy wątek.
Tylko twórca grupy może zapraszać nowych członków. Każdy członek może opuścić grupę. Jeśli twórca odejdzie, grupa zostaje rozwiązana.
{{< break-do-not-translate >}}
# Fora
![Główne menu pokazujące wybraną funkcję forów](/img/nav-drawer-forums.png)
Forum to rozmowa publiczna. W przeciwieństwie do grupy prywatnej każdy, kto dołącza do forum, może zapraszać własne kontakty.
Aby utworzyć forum, otwórz menu główne i wybierz "Fora". Otworzy się lista forum. Dotknij ikonę plusa, aby utworzyć nowe forum.
{{< break-do-not-translate >}}
![Tworzenie forum](/img/create-forum-1-cropped.png)
Wybierz nazwę swojego forum, a następnie dotknij „Utwórz forum”.
{{< break-do-not-translate >}}
![Lista forum pokazująca nowo utworzone forum](/img/create-forum-2-cropped.png)
Nowe forum zostanie dodane do Twojej listy forum. Ta lista pokazuje wszystkie fora, do których należysz.
{{< break-do-not-translate >}}
![Udostępnianie forum, krok 1](/img/share-forum-1-cropped.png)
Aby udostępnić forum swoim kontaktom, otwórz forum, a następnie wybierz ikonę udostępniania.
{{< break-do-not-translate >}}
![Udostępnianie forum, krok 2](/img/share-forum-2-cropped.png)
Następnie wybierz kontakty, którym chcesz udostępnić forum. Po zakończeniu naciśnij ikonę znacznika wyboru.
{{< break-do-not-translate >}}
![Udostępnianie forum, krok 3](/img/share-forum-3-cropped.png)
Dodaj opcjonalną wiadomość do wybranych kontaktów, a następnie wybierz „Udostępnij forum”. Kontakty zobaczą wiadomość z zaproszeniem do dołączenia.
{{< break-do-not-translate >}}
![Rozmowa na forum](/img/forum-1.png) 
Wiadomości na forach są zorganizowane w wątkach. Każdy członek może odpowiedzieć na wiadomość lub rozpocząć nowy wątek.
Każdy członek forum może zapraszać nowych członków, a każdy członek, w tym twórca, może opuścić forum. Forum istnieje do momentu odejścia ostatniego członka.
{{< break-do-not-translate >}}
# Blogi
{{< break-do-not-translate >}}
![Główne menu pokazujące wybraną funkcję blogów](/img/nav-drawer-blogs.png)
Twoje konto Briar ma wbudowany blog. Możesz go używać do publikowania wiadomości i aktualizacji o swoim życiu. Twój blog jest automatycznie udostępniany Twoim kontaktom, a ich blogi są udostępniane Tobie.
Aby przeczytać blogi swoich kontaktów lub napisać post, otwórz menu główne i wybierz „Blogi”.
{{< break-do-not-translate >}}
![Pisanie posta na blogu, krok 1](/img/write-blog-post-1-cropped.png)
Aby napisać post, dotknij ikony pióra u góry kanału bloga.
{{< break-do-not-translate >}}
![Pisanie posta na blogu, krok 2](/img/write-blog-post-2-cropped.png)